How to update a SharePoint list column Lookup column